Người học thuộc ba nghìn từ vẫn nói sai, vì biết nghĩa không có nghĩa là biết chỗ dùng. Học theo cụm giải quyết chuyện đó ngay từ đầu.
- Từ điển cho nghĩa, không cho chỗ dùng
- Người bản xứ nói bằng cụm sẵn có, không ghép từng từ
- Ghi sổ theo cụm, không bao giờ ghi từ trần
- Một cụm đúng hơn năm từ rời
Vì sao ghép từ rời hay sai
Tiếng Việt nói làm bài tập, tiếng Anh nói do homework chứ không nói make homework. Không có quy tắc nào suy ra được, đó chỉ là thói quen của người bản xứ. Nếu bạn học từ homework rời rồi tự ghép động từ, xác suất sai rất cao. Học nguyên cụm do homework thì không bao giờ sai.
Bốn loại cụm nên ghi sổ
Ghi cả cụm và một câu ví dụ, không ghi từ trần.
Cách ghi sổ khiến bạn thật sự dùng được
Mỗi mục gồm ba dòng: cụm, nghĩa tiếng Việt, và một câu ví dụ do chính bạn đặt về đời mình. Câu tự đặt gắn với ký ức thật nên nhớ lâu hơn hẳn câu chép từ sách. Khi ôn lại, đọc câu ví dụ chứ đừng đọc cụm trần.
Sai lầm thường gặp
- Chép danh sách một trăm từ rời rồi học thuộc
- Ghi nghĩa tiếng Việt mà không ghi từ đi kèm
- Đặt câu ví dụ chung chung không liên quan tới mình
Câu hỏi thường gặp
Một ngày nên học mấy cụm?
Năm tới bảy cụm dùng được còn hơn ba mươi từ rời. Chất lượng quan trọng hơn số lượng ở đây.
Làm sao biết cụm nào đúng?
Tra từ điển collocation, hoặc gõ cụm vào ô tìm kiếm trong ngoặc kép — nếu ra ít kết quả thì cụm đó không tự nhiên.
Học cụm có chậm hơn học từ rời không?
Chậm hơn lúc đầu, nhanh hơn về sau. Vì bạn không phải sửa lại thói quen dùng sai đã hình thành.
