Shadowing là nghe một đoạn rồi nói đuổi theo chỉ chậm hơn một nhịp, không chờ hết câu. Nó khác hẳn việc lặp lại sau khi nghe xong, và đó là chỗ tạo ra hiệu quả.
- Nói đuổi ngay khi đang nghe, không chờ hết câu
- Mục tiêu là nhịp và ngữ điệu, không phải hiểu nghĩa
- Chọn đoạn dễ hơn trình độ hiện tại
- 10 phút mỗi ngày đủ, làm lâu hơn dễ nản
Vì sao nói đuổi khác lặp lại
Khi lặp lại sau khi nghe xong, bạn tái tạo câu từ trí nhớ — và trí nhớ đã lọc qua thói quen phát âm cũ của bạn. Khi nói đuổi ngay lúc đang nghe, bạn buộc phải bám theo nhịp và cao độ của người nói. Đó là lý do shadowing sửa được ngữ điệu, còn lặp lại thì không.
Bốn bước làm đúng
Bỏ bước nào cũng làm giảm hiệu quả rõ rệt.
Chọn tài liệu đúng độ khó
Sai lầm phổ biến là chọn đoạn quá khó. Nếu bạn phải căng ra mới hiểu nghĩa thì không còn sức để bám nhịp. Nguyên tắc: chọn đoạn mà bạn hiểu được khoảng chín phần mười khi nghe lần đầu. Đoạn hội thoại phim thường hợp hơn bản tin, vì nhịp tự nhiên và có cảm xúc.
Sai lầm thường gặp
- Chọn đoạn quá khó rồi chỉ ú ớ theo
- Chờ hết câu rồi mới lặp lại — đó không phải shadowing
- Làm ba mươi phút liền rồi bỏ luôn vì mệt
Câu hỏi thường gặp
Shadowing bao lâu thì thấy khác?
Người làm đều mười phút mỗi ngày thường thấy nhịp nói tự nhiên hơn sau ba tới bốn tuần.
Có cần hiểu nghĩa đoạn đó không?
Nên hiểu trước khi shadowing, nhưng lúc đang nói đuổi thì đừng cố dịch trong đầu — tập trung vào âm thanh.
Làm với tốc độ chậm được không?
Được ở giai đoạn đầu, nhưng nên sớm quay lại tốc độ gốc. Ngữ điệu ở tốc độ chậm khác với tốc độ thật.