Câu tiếng nào dễ nhất thường nhận câu trả lời chung chung. Thực tế mỗi thứ tiếng dễ ở một số kỹ năng và khó ở số khác, và người Việt có lợi thế riêng mà người phương Tây không có.
- Người Việt có lợi thế thanh điệu khi học tiếng Trung và Thái
- Tiếng Anh dễ ngữ pháp nhưng khó phát âm phụ âm cuối
- Tiếng Nhật dễ phát âm nhưng khó chữ viết và kính ngữ
- Dễ chỉ có ý nghĩa khi so với mục tiêu cụ thể
Lợi thế ít ai nói tới của người Việt
Tiếng Việt có sáu thanh, nên người Việt phân biệt cao độ tốt hơn người nói tiếng không thanh điệu. Đó là lợi thế thật khi học tiếng Trung, tiếng Thái, tiếng Quảng. Người Mỹ học tiếng Trung vật lộn với bốn thanh suốt nhiều tháng, còn người Việt thường nắm trong vài tuần.
So sánh theo bốn kỹ năng
Bảng dưới xếp từ góc nhìn người Việt, không phải từ bảng xếp hạng quốc tế.
Vì sao tiếng Anh vẫn được coi là dễ nhất
Không phải vì bản thân nó đơn giản, mà vì lượng tài liệu và tiếp xúc quá lớn. Bạn nghe tiếng Anh trong nhạc, phim, trò chơi, mã nguồn — mỗi ngày vài trăm lần mà không cố ý. Không thứ tiếng nào khác có lượng tiếp xúc thụ động như vậy ở Việt Nam.
Sai lầm thường gặp
- Tin bảng xếp hạng độ khó của viện ngôn ngữ Mỹ — nó xếp theo góc nhìn người nói tiếng Anh
- Bỏ tiếng Trung vì sợ chữ Hán trong khi mục tiêu chỉ là giao tiếp
- Chọn tiếng Hàn vì Hangul dễ rồi bỏ khi gặp kính ngữ
Câu hỏi thường gặp
Người Việt học tiếng Trung nhanh hơn người Âu Mỹ thật không?
Ở phần phát âm và thanh điệu thì đúng, và ở lớp từ Hán Việt cũng vậy — khoảng sáu phần mười từ vựng tiếng Việt có gốc Hán.
Bảng Hangul học mấy ngày?
Đọc được chữ thì khoảng ba tới bảy ngày. Nhưng đọc được không có nghĩa là hiểu.
Có nên chọn thứ tiếng dễ để lấy động lực không?
Chỉ khi bạn dùng được nó vào việc gì đó. Học một thứ tiếng dễ mà không có chỗ dùng thì sau sáu tháng vẫn sẽ bỏ.